|
Since Sun has bowed his head
To the drear and biting cold
All the birds' songs: They are dead
Philomela's pinions fold
Gloom reigned afar and near
Winter will soon be here
To show his dreadful power
As all life forsakes the flower
...und der Regen fällt
True joy might follow grief
If my heart felt less despair
And with laughter, glee, relief
Flowers blossomed everywhere
Who is able shall rejoice
But ever silent is my voice
Even if tomorrow'll show
Clover green where now there's snow
...und der Regen fällt
Winterherz
Traducción en Español:
Dado que el sol ha inclinado la cabeza
Para el triste y penetrante frío
Todos los cantos de pájaros: Son muertos
Los piñones de Philomela se pliegan
La melancolía reinó lejos y cerca
Pronto llegará el invierno
Para mostrar su terrible poder
Como toda flor su vida abandona
Y la lluvia cae...
La verdadera alegría podría seguir el dolor
Si mi corazón se sintiera menos desesperado
Y con la risa, la alegría, el alivio
Flores florecieron por doquier
¿Quién puede regocijarse?
Pero siempre silenciosa es mi voz
Aunque mañana se muestren
Tréboles verde, donde ahora hay nieve
Y la lluvia cae...
Corazón de invierno
|
|
