|
Directed by
|
|
Yasuchika Nagaoka
|
...
|
as Yasushi Nagaoka
|
|
|
Keitarô Motonaga
|
...
|
as Keitaro Motonaga / opening sequence
|
|
|
Yoshitaka Fujimoto
|
|
|
|
|
Hisashi Eguchi
|
|
|
|
Satoshi Saga
|
|
|
|
|
Masahiko Ôkura
|
...
|
as Masahiko Okura
|
|
Written by
|
|
Gô Nagai
|
...
|
creator: original characters created by / manga
|
|
Tristan MacAvery
|
...
|
adr script: english version
|
|
|
Isao Shizutani
|
...
|
screenplay
|
|
|
Francesco Marcucci
|
...
|
dialogue: italian version
|
|
|
Fabrizio Mazzotta
|
...
|
dialogue: italian version
|
|
|
Sara Uemura
|
...
|
screenplay
|
|
|
Higashi Shimizu
|
...
|
screenplay
|
|
Cast
|
|
Michiko Neya
|
...
|
Honey Kisaragi / Cutie Honey
(8 episodes)
|
|
Rica Matsumoto
|
...
|
Chokkei Hayami
(8 episodes)
|
|
Kôsei Tomita
|
...
|
Danbei Hayami
(8 episodes)
|
|
Wataru Takagi
|
...
|
Akakabu Hayami
(8 episodes)
|
|
Rica Fukami
|
...
|
Daiko Hayami
(8 episodes)
|
|
|
Tasio Alonso
|
...
|
Akakabu Hayami / Mayor Light / Additional Voices
(8 episodes)
|
|
Massimiliano Alto
|
...
|
Chokkei Hayami
(8 episodes)
|
|
Armando Bandini
|
...
|
Danbei Hayami
(8 episodes)
|
|
Jessica Calvello
|
...
|
Honey Kisaragi / Cutie Honey
(8 episodes)
|
|
|
Júlia Chalmeta
|
...
|
Daiko Hayami / Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Marta Covas
|
...
|
Black Maiden / Additional Voices
(8 episodes)
|
|
Aleix Estadella
|
...
|
Chokkei Hayami
(8 episodes)
|
|
|
Francesca Fiorentini
|
...
|
Honey Kisaragi / Cutey Honey
(8 episodes)
|
|
|
Hiroko Fukumori
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Laura Gadbois
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
(as Laura Gadbois Attwell)
|
|
Tiffany Grant
|
...
|
Daiko Hayami
(8 episodes)
|
|
Matt Greenfield
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
Joaquín Gómez
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Kevin Hinnant
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Theodore Horrocks
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
(as Ted Horrocks)
|
|
|
Enric Isasi-Isasmendi
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Paul Killam
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Larry Koteff
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Jenny Kysor
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Tristan MacAvery
|
...
|
Danbei Hayami
(8 episodes)
|
|
David Nance
|
...
|
Chokkei Hayami
(8 episodes)
|
|
Christine Paris
|
...
|
Daiko Hayami / Black Maiden
(8 episodes)
|
|
|
Silvia Pepitoni
|
...
|
Daiko Hayami
(8 episodes)
|
|
|
Rod Peters
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
Mathieu Rivolier
|
...
|
Akakabu Hayami
(8 episodes)
|
|
|
Mar Roca
|
...
|
Honey Kisaragi / Cutey Honey
(8 episodes)
|
|
|
Greg Stanley
|
...
|
Akakabu Hayami
(8 episodes)
|
|
|
Rafael Turia
|
...
|
Danbei Hayami / Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Jordi Vila
|
...
|
Additional Voices
(8 episodes)
|
|
|
Bernard Demory
|
...
|
Chokkei Hayami / Danbei Hayami
(6 episodes)
|
|
|
Stéphanie Lafforgue
|
...
|
Honey Kisaragi / Cutey Honey
(6 episodes)
|
|
Yûsaku Yara
|
...
|
Dolmeck
(5 episodes)
(as Yara Yusaku)
|
|
Tomohisa Asô
|
...
|
(5 episodes)
(as Takuya Matsumaru)
|
|
Meritxell Ané
|
...
|
Death Star
(5 episodes)
|
|
Bryan Bounds
|
...
|
Dolmeck
(5 episodes)
|
|
Xavier Casan
|
...
|
Peeping Spider
(5 episodes)
|
|
|
Juan Comellas
|
...
|
Dolmeck
(5 episodes)
|
|
Massimo Corvo
|
...
|
Dolmeck
(5 episodes)
|
|
|
Tamara Lo
|
...
|
Black Maiden
(5 episodes)
|
|
Philippe Roullier
|
...
|
Peeping Spider
(5 episodes)
|
|
Doug Smith
|
...
|
Car Driver
(5 episodes)
|
|
|
Suzanne Sindberg
|
...
|
Saline
(5 episodes)
|
|
Show Hayami
|
...
|
Mayor Light
(4 episodes)
|
|
Hirohiko Kakegawa
|
...
|
Peeping Spider
(4 episodes)
|
|
Taeko Kawata
|
...
|
Black Maiden
(4 episodes)
(as Taeko Yamada)
|
|
Takashi Nagasako
|
...
|
Caesar
(4 episodes)
(as Takashi Nagashima)
|
|
Alessandra Di Sanzo
|
...
|
Black Maiden
(4 episodes)
|
|
Jason Douglas
|
...
|
Mayor Light
(4 episodes)
|
|
|
Guil Lunde
|
...
|
Peeping Spider
(4 episodes)
|
|
Angelo Maggi
|
...
|
Mayor Light
(4 episodes)
|
|
Roberto Pedicini
|
...
|
Peeping Spider
(4 episodes)
|
|
Carlo Valli
|
...
|
Akakabu Hayami
(4 episodes)
|
|
Rob Mungle
|
...
|
Club Manager
(4 episodes)
|
|
Junko Iwao
|
...
|
Natsuko
(4 episodes)
(as Iwao Junko)
|
|
|
Riccardo Peroni
|
...
|
Akakabu Hayami
(4 episodes)
|
|
|
Jenni Strader
|
...
|
Natsuko
(4 episodes)
(as Jenny Strader)
|
|
Hisao Egawa
|
|
(3 episodes)
|
|
Kelly Manison
|
...
|
Additional Voices
(3 episodes)
|
|
|
Gloria González
|
...
|
Panther Zora / Mayor Light's Secretary
(3 episodes)
|
|
Hideo Ishikawa
|
...
|
Adonis
(2 episodes)
|
|
|
Bernard Chaperon
|
...
|
Dolmeck
(2 episodes)
|
|
|
Hervé Ducroux
|
...
|
Chokkei Hayami
(2 episodes)
|
|
|
Randy Fox
|
...
|
Moto-Mutant 1
(2 episodes)
|
|
|
Tina Pollock
|
...
|
Bank Teller
(2 episodes)
|
|
|
Anne-Marie Sanchez
|
...
|
Honey Kisaragi / Cutey Honey
(2 episodes)
|
|
Jacques Stany
|
...
|
Danbei Hayami
(2 episodes)
|
|
|
Junko Sakuma
|
...
|
Girl 1
(2 episodes)
|
|
|
Pilar Morales
|
...
|
Jewel Princess
(2 episodes)
|
|
Masaki Aizawa
|
...
|
(2 episodes)
|
|
Kumiko Takizawa
|
...
|
Panther Zora
(2 episodes)
|
|
|
Anna Eugeni
|
...
|
Panther Zora
(2 episodes)
(as Anna Teresa Eugeni)
|
|
|
Michelle Fitzgerald
|
...
|
Panther Zora
(2 episodes)
|
|
Junie Hoang
|
...
|
Light's Assistant
(2 episodes)
|
|
John Swasey
|
...
|
Dr. Kisaragi
(2 episodes)
|
|
Kunihiko Yasui
|
...
|
Robber
(2 episodes)
|
|
Kôichi Tôchika
|
...
|
(2 episodes)
(as Koichi Tochika)
|
|
|
Sheri Sims
|
...
|
Lady Ninjas
(2 episodes)
|
|
|
Scott Marshall
|
...
|
Warden
(2 episodes)
|
|
Sakiko Tamagawa
|
...
|
Death Star
(voice)
|
|
|
Maro Yumeno
|
...
|
Bank Teller
|
|
|
Gaja Bestegui
|
...
|
Death Star
(french version), (voice)
|
|
|
Aurora Cancian
|
...
|
Death Star
(italian version), (voice)
|
|
|
Laura Chapman
|
...
|
Death Star
(English version), (voice)
|
|
|
Chris Corey
|
...
|
Moto-Mutant 3
(English version), (voice)
|
|
Lew Temple
|
...
|
Moto-Mutant 2
(English version), (voice)
|
|
Naoko Matsui
|
...
|
Jewel Princess
(voice)
|
|
Yasunori Matsumoto
|
...
|
Virtual Hacker
(voice)
|
|
Chiharu Tezuka
|
...
|
Girl 2
(voice)
|
|
Cinzia De Carolis
|
...
|
Jewel Princess
(italian version), (voice)
|
|
Vittorio Guerrieri
|
...
|
Virtual Hacker
(italian version), (voice)
|
|
|
Carol Matthews
|
...
|
Jewel Princess
(English version), (voice)
|
|
|
Jacques Prejac
|
...
|
Virtual Hacker
(french version), (voice)
|
|
|
Paul Sidello
|
...
|
Virtual Hacker
(English version), (voice)
|
|
Urara Takano
|
...
|
Saline
(voice)
|
|
|
Satohiko Nakajima
|
...
|
(voice)
|
|
|
Gabriella Borri
|
...
|
Saline
(italian version), (voice)
|
|
|
Marcy Rae
|
...
|
Saline
(English version), (voice)
|
|
Osamu Saka
|
...
|
Dr. Kisaragi
(voice)
|
|
Loris Loddi
|
...
|
Dr. Kisaragi
(italian version), (voice)
|
|
Ai Orikasa
|
...
|
Gene
(voice)
|
|
Fumihiko Tachiki
|
...
|
Scavenger
(voice)
|
|
|
Miyoko Aoba
|
...
|
Pokey
(voice)
|
|
Megumi Tano
|
...
|
Jeanne
(voice)
|
|
Yûji Ueda
|
...
|
Robber
(voice)
|
|
Meredith May
|
...
|
Jan
(English version), (voice)
|
|
|
Erin Roseaire
|
...
|
Gene
(English version), (voice)
(as Erin Rosaire)
|
|
Roberto Stocchi
|
...
|
Scavenger
(italian version), (voice)
|
|
|
Michael Zargarov
|
...
|
Cop 2
(English version), (voice)
|
|
Kikuko Inoue
|
...
|
Yasha
(voice)
|
|
Kôji Ishii
|
...
|
Isami Kondo
(voice)
|
|
|
Ichirô Nagata
|
...
|
(voice)
|
|
|
Kazuhiko Kiyota
|
...
|
(voice)
|
|
Machiko Toyoshima
|
...
|
(voice)
|
|
|
Terumi Oshige
|
...
|
(voice)
|
|
|
Toranori Yoshikawa
|
...
|
(voice)
|
|
|
Laura Boccanera
|
...
|
Yasha
(italian version), (voice)
|
|
|
Toni Naverre
|
...
|
Yasha
(English version), (voice)
|
|
Shinobu Adachi
|
...
|
Scorpion
(voice)
|
|
Tomokazu Seki
|
...
|
Akira
(voice)
|
|
Yuriko Yamaguchi
|
...
|
Kanko Renau
(voice)
|
|
|
Kaoru Shimamura
|
...
|
Suzy Z
(voice)
|
|
|
Kenichi Sakaguchi
|
...
|
Killer
(voice)
|
|
Tomohiro Tsuboi
|
...
|
Hunter
(voice)
|
|
Yasunori Masutani
|
...
|
Jailer
(voice)
|
|
|
Ivo De Palma
|
...
|
Akira
(italian version), (voice)
|
|
|
Carlos di Blasi
|
...
|
Akira
(spanish version), (voice)
(as Carlos Di Blasi)
|
|
|
Liliana Sorrentino
|
...
|
Scorpion
(italian version), (voice)
|
|
Doug Spearman
|
...
|
Lead Hunter
(English version), (voice)
|
|
Brett Weaver
|
...
|
Akira
(English version), (voice)
|
|
Takeshi Aono
|
...
|
Professor Kabuto
(voice)
|
|
Yuri Amano
|
...
|
Gold Digger
(voice)
|
|
Kujira
|
...
|
Alphone
(voice)
|
|
Chafûrin
|
...
|
Pochi
(voice)
|
|
|
Félix Benito
|
...
|
Professor Kabuto
(spanish version), (voice)
|
|
Gianni Musy
|
...
|
Professor Kabuto
(italian version), (voice)
|
|
|
Phil Ross
|
...
|
Professor Kabuto
(English version), (voice)
|
|
Kim Sevier
|
...
|
Gold Digger
(English version), (voice)
|
|
Produced by
|
|
|
Matt Greenfield
|
...
|
producer
|
|
|
Masao Koide
|
...
|
planning: Dynamic Planning
|
|
|
Tomiro Kuriyama
|
...
|
producer
|
|
John Ledford
|
...
|
executive producer / producer
|
|
|
Carlo Lévy
|
...
|
executive producer
|
|
|
Takashi Nagai
|
...
|
planning: Dynamic Planning
|
|
|
Masanori Sakamoto
|
...
|
producer
|
|
Justin Sevakis
|
...
|
producer: Discotek
|
|
|
Naoko Takahashi
|
...
|
planning
|
|
|
Mark Williams
|
...
|
executive producer: ADV essential anime collection
|
|
|
Minoru Okazaki
|
...
|
production producer
|
|
|
Shun'ichi Yamamoto
|
...
|
production producer
|
|
Original Music by
|
|
|
Kazuhiko Toyama
|
|
|
|
Special Effects by
|
|
|
Shôko Sanada
|
...
|
special effects
|
|
|
Noriyuki Ôta
|
...
|
special effects
|
|
|
Toyohiko Sakakibara
|
...
|
special effects
|
|
|
Takahiro Fukuda
|
...
|
special effects
|
|
|
Hitomi Nagumo
|
...
|
special effects
|
Credits and Details
