|
Directed by
|
|
Motonori Sakakibara
|
|
|
|
Kunihiko Yuyama
|
|
|
|
Written by
|
|
Satoshi Tajiri
|
...
|
original creator: Pokémon
|
|
Takeshi Shudô
|
...
|
original script by
|
|
Norman J. Grossfeld
|
...
|
original english script
|
|
Michael Haigney
|
...
|
original english script
|
|
John Touhey
|
...
|
original english script
|
|
Benjamin Townsend
|
...
|
adaptation
|
|
Eiji Umehara
|
|
|
|
Aya Takaha
|
|
|
|
Cast
|
|
Sarah Natochenny
|
...
|
Ash Ketchum
(English version), (voice)
|
|
Dan Green
|
...
|
Mewtwo
(voice)
|
|
Bill Rogers
|
...
|
Brock
(English version), (voice)
|
|
Michele Knotz
|
...
|
Jessie / Misty / Bulbasaur / Togepi / Psyduck / Squirtle / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Ikue Ôtani
|
...
|
Pikachu
(voice)
|
|
Alyson Leigh Rosenfeld
|
...
|
Nurse Joy
(English version), (voice)
|
|
James Carter Cathcart
|
...
|
James / Meowth / Fergus / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Ted Lewis
|
...
|
Giovanni / Corey
(English version), (voice)
|
|
Lisa Ortiz
|
...
|
Neesha / Miranda / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Billy Bob Thompson
|
...
|
Dr. Fuji / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Aaron Phillips
|
...
|
Raymond
(English version), (voice)
(as Ben Phillips)
|
|
Emily Bauer
|
...
|
Officer Jenny
(English version), (voice)
(as Emily Jenness)
|
|
Eddy Lee
|
...
|
Researcher #1
(English version), (voice)
|
|
Sam Haft
|
...
|
Researcher #2 / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Rodger Parsons
|
...
|
Narrator
(voice)
|
|
Justin Anselmi
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Suzy Myers Jackson
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
(as Suzy Myers)
|
|
Marc Thompson
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Rikako Aikawa
|
...
|
Zenigame / Koduck / Rokon
(voice)
|
|
Yôsuke Akimoto
|
...
|
Doctor
(voice)
|
|
Peter Anderson
|
...
|
Additional Voices
(voice)
|
|
Emma Bunton
|
...
|
Additional Voices
(voice)
|
|
Tituss Burgess
|
...
|
(voice)
|
|
Tiana Camacho
|
...
|
(voice)
|
|
Cam Clarke
|
...
|
(voice)
|
|
Joey D'Auria
|
...
|
(voice)
|
|
Michaela Dean
|
...
|
Additional Voices
(voice)
|
|
Doug Erholtz
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Rebecca Forstadt
|
|
|
|
Teresa Gallagher
|
...
|
(voice)
|
|
Paul Greenberg
|
...
|
(voice)
|
|
Megumi Hayashibara
|
...
|
Musashi / Fushigidane
(voice)
|
|
Lin Hu
|
...
|
Takeshi
(voice)
|
|
Masachika Ichimura
|
...
|
Mewtwo
(voice)
|
|
Inuko Inuyama
|
...
|
Nyarth
(voice)
|
|
Unshô Ishizuka
|
...
|
Narrator
(archive footage), (voice)
|
|
Mayumi Izuka
|
...
|
Kasumi
(voice)
|
|
Raymond Johnson
|
...
|
Raymond
(voice)
|
|
Madigan Kacmar
|
...
|
Additional Voices
(voice)
|
|
Satomi Kôrogi
|
...
|
Togepi
(voice)
|
|
Brenna Larsen
|
...
|
(voice)
|
|
Katie Leigh
|
...
|
(voice)
|
|
Yuri Lowenthal
|
...
|
(voice)
|
|
Rica Matsumoto
|
...
|
Satoshi
(voice)
|
|
Shin'ichirô Miki
|
...
|
Kojiro / Lizardon / Charizard
(voice)
|
|
Alicyn Packard
|
...
|
(voice)
|
|
Tara Platt
|
...
|
(voice)
|
|
Enn Reitel
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Rino Romano
|
...
|
(voice)
|
|
Aiko Satô
|
...
|
Sweet
(voice)
|
|
Nick Shakoour
|
...
|
Additional Voices
(voice)
|
|
Stephanie Sheh
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Ayako Shiraishi
|
...
|
Joy
(voice)
|
|
Michael Sinterniklaas
|
...
|
Additional Voices
(voice)
|
|
Wataru Takagi
|
...
|
Umio
(voice)
|
|
Yûji Ueda
|
...
|
Takeshi
(voice)
|
|
Kôichi Yamadera
|
...
|
Mew
(voice)
|
|
Rick Zieff
|
...
|
(voice)
|
|
Produced by
|
|
Dina Hawana
|
...
|
producer
|
|
Tsunekazu Ishihara
|
...
|
executive producer
|
|
Yosuke Nagafuchi
|
...
|
producer
|
|
Satoshi Shimodaira
|
...
|
producer
|
|
Original Music by
|
|
Shinji Miyazaki
|
|
|
|
Visual Effects by
|
|
Ken'ichi Anjô
|
...
|
R&D Supervisor
|
|
Tanguy Cesaratto
|
...
|
Software Engineer
|
|
Alexandre Derouet-Jourdan
|
...
|
researcher
|
|
Eloi Nischith Francis
|
...
|
character technical animation lead
|
|
Hiroya Furukawa
|
...
|
Software Engineer
|
|
V.A.N. Govind
|
...
|
matchmove artist: visual effects
|
|
Junji Hirano
|
...
|
visual effects artist
|
|
Shôta Ichikawa
|
...
|
Software Engineer
|
|
Arno In Wolde Lübke
|
...
|
Software Engineer
|
|
Kôta Itô
|
...
|
Software Engineer
|
|
Aiko Kaneda
|
...
|
Lighting Compositing Artist
|
|
Tatsuya Kawade
|
...
|
Software Engineer
|
|
Miki Kinoshita
|
...
|
Senior Software Engineer
|
|
Timothy Kol
|
...
|
researcher
|
|
Akinobu Maejima
|
...
|
Senior Software Engineer
|
|
Anandaroop Mukherjee
|
...
|
R&D Technical Artist
|
|
Marc Salvati
|
...
|
Senior Software Engineer
|
|
Natsuki Tatsuta
|
...
|
animation technical director
|
|
Satoru Yamagishi
|
...
|
Software Engineer
|
|
Tatsuo Yotsukura
|
...
|
R&D Lead
|
|
Thanks
|
|
Paul C. Arianas
|
...
|
thanks
|
|
Norman J. Grossfeld
|
...
|
thanks
|
|
Michael Haigney
|
...
|
thanks
|
|
Toshio Henmi
|
...
|
thanks
|
|
Andy Heyward
|
...
|
thanks
|
|
Masamitsu Hidaka
|
...
|
thanks
|
|
Kiyotaka Isako
|
...
|
thanks
|
|
Yutaka Itô
|
...
|
thanks
|
|
Larry Juris
|
...
|
thanks
|
|
Alfred Kahn
|
...
|
thanks
|
|
Katsuyoshi Kanemura
|
...
|
thanks
|
|
John Loeffler
|
...
|
thanks
|
|
Ralph Schuckett
|
...
|
thanks
|
|
Wayne Sharpe
|
...
|
thanks
|
|
Hisao Shirai
|
...
|
thanks
|
|
Takeshi Shudô
|
...
|
thanks
|
|
Hirokazu Tanaka
|
...
|
thanks
|
|
Gail Tilden
|
...
|
thanks
|
|
John Touhey
|
...
|
thanks
|
|
Kunihiko Yuyama
|
...
|
thanks
|