|
Directed by
|
|
Jérémie Périn
|
|
|
|
Written by
|
|
Laurent Sarfati
|
...
|
scenario
|
|
|
Jérémie Périn
|
...
|
scenario
|
|
Cast
|
|
Léa Drucker
|
...
|
Aline Ruby
(voice)
|
|
Mathieu Amalric
|
...
|
Chris Royjacker
(voice)
|
|
Daniel Njo Lobé
|
...
|
Carlos Rivera
(voice)
|
|
Marie Bouvet
|
...
|
Roberta Williams
(voice)
|
|
Sébastien Chassagne
|
...
|
Inspector Simon Gordaux
(voice)
|
|
Marthe Keller
|
...
|
Beryl
(voice)
|
|
Geneviève Doang
|
...
|
Jun Chow / Jun Chow 2
(voice)
|
|
|
Thomas Roditi
|
...
|
Lem
(voice)
|
|
|
Thierry Jahn
|
...
|
Vlasek / Vendeur / Homme du bar
(voice)
|
|
|
Serge Faliu
|
...
|
Faux M. Chow / Père de Jun / Reporter / Technicien
(voice)
|
|
|
Eilias Changuel
|
...
|
Gilbert / Brigadier / Droïde
(voice)
(as Elias Changueul)
|
|
|
Bárbara Del Sol
|
...
|
Mme Viger / Experte 3 / Présentatrice 4
(voice)
|
|
|
Nathalie Karsenty
|
...
|
Jeanine / Voix pub
(voice)
|
|
|
Angéline Henneguelle
|
...
|
Manifestants / Dominique
(voice)
|
|
|
Charlotte Juniere
|
...
|
Carlos voix femme / Carole Rivera / Réceptionniste
(voice)
|
|
|
Jérémie Bedrune
|
...
|
Flic augmenté / Philippe / William
(voice)
|
|
|
Usul
|
...
|
Professeur
(voice)
|
|
|
Fanny Vambacas
|
...
|
Standardiste / Bouteille de whisky / Annonce aéroport
(voice)
|
|
|
Nicolas Justamon
|
...
|
Gigolo / Brian Jobi / Flic 2
(voice)
|
|
|
Cerise Vaubien
|
...
|
Isis
(voice)
|
|
|
Loïc Guingand
|
...
|
Présentateur / Serveur / Serveur
(voice)
(as Loïc Guingamp)
|
|
|
Audrey Stupovski
|
...
|
Mini-frigo
(voice)
|
|
|
Delphine Braillon
|
...
|
Mme Chow / Mère de Jun / Vieille clocharde / Modératrice
(voice)
|
|
Emmanuel Bonami
|
...
|
Barman / Brigadier 3 / Voix télé
(voice)
(as Emmanuel Bonnami)
|
|
|
Naïs Desiles
|
...
|
Femme synthétique / Brigadier
(voice)
|
|
|
Martial Le Minoux
|
...
|
Robot 4
(voice)
|
|
|
Laurent Sarfati
|
...
|
Robot 6
(voice)
|
|
|
Renaud Jesionek
|
...
|
Brain Farmer
(voice)
|
|
|
Maxime Pacaud
|
...
|
Médecin / Proviseur / Le vrai M. Chow
(voice)
|
|
|
Marie Chevalot
|
...
|
Réactions / Rôles divers
(voice)
|
|
|
Catherine Tartara
|
...
|
Vendeuse / Flic / Robot
(voice)
|
|
|
Nancy Guyon
|
...
|
Nageuse / Lem fille / Présentatrice
(voice)
|
|
|
Sebastien Bizzotto
|
...
|
Jeffrey Kearney / Divisionnaire / Douanier
(voice)
|
|
Sean Burgos
|
...
|
Gilbert / Brian Jobi / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Greg Chun
|
...
|
Jun's Father / Fake Mr. Chow / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
|
Bindy Coda
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Ben Diskin
|
...
|
Simon Gordeaux / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Caitlyn Elizabeth
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Andrew Frankel
|
...
|
Professor / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Morla Gorrondona
|
...
|
Aline Ruby
(English version), (voice)
|
|
Sarah Hollis
|
...
|
Roberta Williams
(English version), (voice)
|
|
Fiona Jones
|
...
|
Beryl / Mrs. Viger
(English version), (voice)
|
|
Mara Junot
|
...
|
Carole Rivera / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Neil Kaplan
|
...
|
Vlasek / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Josh Keaton
|
...
|
Carlos Rivera
(English version), (voice)
|
|
Alex McKenna
|
...
|
Dominique Viger / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
|
Kamran Nikhad
|
...
|
Brain Farmer / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Stephanie Sheh
|
...
|
Jeanine / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Michael Sinterniklaas
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Billy Bob Thompson
|
...
|
LEM / Phillipe / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Marc Thompson
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Kiff VandenHeuvel
|
...
|
Chris Royjacker
(English version), (voice)
|
|
|
Daniel Walton
|
...
|
Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Jenapher Zheng
|
...
|
Jun Chow / Jun Chow 2 / Additional Voices
(English version), (voice)
|
|
Produced by
|
|
|
Philippe Alessandri
|
...
|
associate producer
|
|
|
Gaëlle Bayssière
|
...
|
executive producer
|
|
|
Didier Creste
|
...
|
executive producer
|
|
|
Franck Ekinci
|
...
|
associate producer
|
|
Marc Jousset
|
...
|
co-producer / line producer
|
|
Guillaume Natas
|
...
|
co-producer
|
|
Florent Steiner
|
...
|
co-producer
|
|
Original Music by
|
|
Fred Avril
|
|
|
|
|
Philippe Monthaye
|
|
|
|
Visual Effects by
|
|
|
Cyprien Nozières
|
...
|
compositing supervisor
|
Credits and Details
