|
Directed by
|
|
Naoko Kusumi
|
|
|
|
|
Mizuho Nishikubo
|
|
|
|
Mamoru Oshii
|
|
|
|
Written by
|
|
|
Shirow Masamune
|
|
|
|
|
Mamoru Oshii
|
|
|
|
Richard Epcar
|
|
|
|
|
Mary Claypool
|
|
|
|
Cast
|
|
Akio Ôtsuka
|
...
|
Batou
(voice)
|
|
Atsuko Tanaka
|
...
|
Major Motoko Kusanagi
(voice)
|
|
Kôichi Yamadera
|
...
|
Togusa
(voice)
|
|
|
Tamio Ôki
|
...
|
Section 9 Department Chief Aramaki
(voice)
|
|
Yutaka Nakano
|
...
|
Ishikawa
(voice)
|
|
Naoto Takenaka
|
...
|
Kim
(voice)
|
|
|
Gou Aoba
|
...
|
(voice)
(as Go Aoba)
|
|
|
Eisuke Asakura
|
...
|
(voice)
|
|
Yuzuru Fujimoto
|
...
|
(voice)
|
|
|
Emiko Fuku
|
...
|
(voice)
|
|
|
Masao Harada
|
...
|
(voice)
|
|
|
Minoru Hirano
|
...
|
(voice)
|
|
Hiroaki Hirata
|
...
|
Koga
(voice)
|
|
Katsunosuke Hori
|
...
|
(voice)
|
|
|
Sukekiyo Kameyama
|
...
|
(voice)
|
|
|
Eriko Kigawa
|
...
|
(voice)
|
|
|
Hiroyuki Kinoshita
|
...
|
(voice)
(as Hiroyuki Kinoshita)
|
|
|
Shuji Kishida
|
...
|
(voice)
|
|
Ken'ichi Mochizuki
|
...
|
(voice)
|
|
|
Sumi Mutoh
|
...
|
On'na no ko
(voice)
|
|
|
Ryûji Nakagi
|
...
|
(voice)
|
|
|
Yasushi Niko
|
...
|
(voice)
|
|
|
Yû Sugimoto
|
...
|
(voice)
|
|
Fumihiko Tachiki
|
...
|
(voice)
|
|
Masaki Terasoma
|
...
|
Azuma
(voice)
|
|
Akeno Watanabe
|
...
|
Gaya
(voice)
(as Akino Watanabe)
|
|
Makoto Yasumura
|
...
|
(voice)
|
|
Robert Axelrod
|
...
|
Koga / Lin
(English version), (voice)
|
|
Laura Bailey
|
...
|
Rescued Girl
(English version), (voice)
|
|
Richard Cansino
|
...
|
Security 1 / Wakabayashi / Yakuza 1
(English version), (voice)
|
|
Joey D'Auria
|
...
|
Kim
(English version), (voice)
|
|
Erik Davies
|
...
|
Azuma
(English version), (voice)
|
|
Loy Edge
|
...
|
Forensics Chief
(English version), (voice)
|
|
|
Richard Epcar
|
...
|
Batou
(English version), (voice)
|
|
Sandy Fox
|
...
|
Togusa's Daughter
(English version), (voice)
|
|
Crispin Freeman
|
...
|
Togusa
(English version), (voice)
|
|
Barbara Goodson
|
...
|
Coroner Haraway
(English version), (voice)
|
|
Kyle Hebert
|
...
|
Detective
(English version), (voice)
|
|
Karen Huie
|
...
|
Locus Solus PA System #2
(English version), (voice)
|
|
William Frederick Knight
|
...
|
Aramaki
(English version), (voice)
|
|
Steve Kramer
|
...
|
Detective / Security 4 / Security 5
(English version), (voice)
|
|
Jim Lau
|
...
|
Locus Solus PA System #1
(English version), (voice)
|
|
Sherry Lynn
|
...
|
Gynoid / Rescued Girl
(English version), (voice)
|
|
|
Michael McCarty
|
...
|
Ishikawa
(English version), (voice)
|
|
Michael McConnohie
|
...
|
Forensics Man / Forensics Staff / Section 9 Member / Security 3
(English version), (voice)
|
|
Mary Elizabeth McGlynn
|
...
|
Motoko Kusanagi
(English version), (voice)
|
|
Bob Papenbrook
|
...
|
Crab Man / Cyborg Dr. / Underwater Cyborg / Yakuza 2
(English version), (voice)
|
|
Joe Romersa
|
...
|
Crab Man / Undersea Cyborg Escort
(English version), (voice)
|
|
Yoshiko Sakakibara
|
...
|
Haraway
(voice)
|
|
Fred Sanders
|
...
|
Koga
(English version), (voice)
|
|
|
Kevin Seymour
|
...
|
Yakuza 4
(English version), (voice)
(as Mr. X)
|
|
Stephanie Sheh
|
...
|
Dispatcher / Girl
(English version), (voice)
|
|
Roger Craig Smith
|
...
|
Sect. 9 Briefing Voice / Yamadori Transport Pilot
(English version), (voice)
|
|
John Snyder
|
...
|
Cyborg Arm Doctor
(English version), (voice)
|
|
Ellyn Stern
|
...
|
Haraway
(English version), (voice)
|
|
Doug Stone
|
...
|
Lin
(English version), (voice)
|
|
Terrence Stone
|
...
|
Forensics Chief / Pilot / Security 2 / Shop Owner / Yakuza 3
(English version), (voice)
|
|
David Vincent
|
...
|
SWAT Commander / 909 Dispatcher / Yakuza 1
(English version), (voice)
(as David Earnest)
|
|
Travis Willingham
|
...
|
Kim (Animaze Dub)
(English version), (voice)
|
|
Produced by
|
|
|
Richard Epcar
|
|
|
|
Mitsuhisa Ishikawa
|
|
|
|
|
Ken Iyadomi
|
|
|
|
|
Haruyo Kanesaku
|
|
|
|
Yutaka Maseba
|
|
|
|
|
Ryûji Mitsumoto
|
|
|
|
|
Masatomo Nishizawa
|
|
|
|
|
Taku Otsuka
|
|
|
|
Toshio Suzuki
|
|
|
|
Maki Terashima-Furuta
|
|
|
|
Original Music by
|
|
Kenji Kawai
|
|
|
Credits and Details
